「Mama」是非常經典的義大利民歌。Heintje唱過德語與荷蘭語兩版這裏是德文版的。 
   http://www.youtube.com/watch?v=RMPlwMpNz_I
  Heintje(海恩奇)這名字還能記得的朋友應該算寥寥無幾,因為台灣長期都以英文教育外語,接受了美國為主流的流行文化,不管電影、音樂、時尚及文化,英美的歌曲才是市場主流。

  Vincent 以前學生時候很愛聽廣播電台,不久委托四姨丈到日本出差之便,買了台AIWA的立體聲手提收錄音機,這在當年代算是頂級的消費者了!尤其是晚上10點後夜深人靜,聆聽著警廣的凌晨的「平安夜」節目,收聽倪培培的「今夜星辰」,那是屬於我年輕記憶裡的美聲時代!收聽到世界各國的音樂與歌曲,從此愛上了如:娜娜NaNa、海恩奇Heintje、…等非英美系統的名謠名曲音樂,也開啟Vincent幾十年愛樂的興趣嗜好!

  Heintje(海恩奇)可說是在1960年代最出名的童星之一了,他是荷蘭人唱德語歌曲,在他11歲的時(1967)發行了生平第一支單曲"Mama",不久就發行了首張專輯;他的第一張唱片不僅在家鄉荷蘭,同時也在德國和奧地利等國家取得了巨大的成功。

  在童聲時期Heintje演了多部電影也灌錄了無數張專輯,台灣朋友對於他的印象可能是他個人第四部電影"Einmal wird die Sonne wieder scheinen(台譯:愛的太陽.大陸譯:英俊少年)",電影裡由Heintje本人主唱的多首插曲吸引了許多觀眾和聽眾, 有趣的是他在電影裡也使用本名:Heintje。

  Heintje明亮清晰的歌喉和盡心投入的工作精神總共為他獲得了40張金唱片和一張白金唱片(包括一些獎項)。
1971年Heintje開始處於變聲以致於演藝事業不再像之前那樣風光而停擺,在1989年也就是柏林圍牆倒塌的那年,他錄製了一張新專輯"Herezensmelodie",在東德獲得了成功的迴響,如今他仍然在世界各地巡迴,充滿才華的Heintje可說是影歌雙棲的童星界奇蹟。

   
    「Mama」是非常經典的義大利民歌。Heintje唱過德語與荷蘭語兩版這裏是德文版的。 

 http://www.youtube.com/watch?v=u0yqKrGKukE

  Mama、
  Du wirst doch nicht um deinen Jungen weinen.
  Mama、
  Bald wird das wieder uns vereinen
  Ich werd es nie vergessen,  was ich an dir hab besessen,
  das es auf Erden nur eine gibt   Die mich so heiß hat geliebt.

  Mama、
  und bringt das Schicksal uns nur Kummer und Schmerz
  dann denk ich oft daranes weint für mich immer Mama dein Herz 

  歌詞大意:
  媽媽 我今天多開心,重新回到你的身邊;我要為你縱情歌唱,知心話兒向你傾訴。
  你的容顏多慈祥,你的心胸多溫暖,媽媽 媽媽 我要永遠陪伴著你 媽媽我的歌聲稱頌著你

  媽媽 我親愛的媽媽,可知道我多麼愛你;要用最美麗的語言,表達對你心意;
  媽媽 最好的歌聲也難表盡心意,你偉大的生命熔合在我心裏,永不分離!

   
  Heintje: Letzte Rose
Letzte Rose in unserem Garten(夏日裏最後一朵玫瑰) 
http://www.youtube.com/watch?v=04AwI4tQ2oY

  Letzte Rose in unserem Garten,
  die verborgen im Laub ich fand,
  willst noch immer auf Sonne warten,
  doch der Herbstwind weht uebers Land.
  Laengst verwelkt sind alle Blumen,
  all die Pracht ging laengst dahin.

  Letzte Rose in unserem Garten,
  so alleine musst du verbluehen,
  La la la......

  Laengst verwelkt sind alle Blumen,
  all die Pracht ging laengst dahin.
  Letzte Rose in unserem Garten,
  so alleine musst du verbluehn,
  so alleine musst du verbluehn.

http://www.youtube.com/watch?v=4jmklx5Ihg0&feature=related

    全站熱搜

    vin1070 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()